Tauragės rajono savivaldybėje apsilankė Priėmimo ir integracijos agentūros atstovai. Susitikimo metu aptarti užsienio kilmės Lietuvos gyventojų integracijos klausimai, savivaldybėms kylantys iššūkiai, praktinės pagalbos priemonės bei galimybės stiprinti integracijos procesų koordinavimą.
Tauragės rajono savivaldybės atstovams buvo pristatytos priemonės, skirtos padėti institucijoms ir specialistams efektyviau organizuoti informavimą, konsultavimą, vertimo paslaugų teikimą ir kitus integracijos procesus dirbant su užsienio kilmės Lietuvos gyventojais – VERTIS vertimo paslaugų administravimo informacinė sistema ir mobilioji programėlė „InfoDesk App“.
VERTIS – tai Priėmimo ir integracijos agentūros vertimo paslaugų administravimo informacinė sistema, skirta centralizuotai organizuoti vertimo paslaugų užsakymą ir teikimą. Ši priemonė aktuali institucijoms, savivaldybėms, nevyriausybinėms organizacijoms, kitiems subjektams, dirbantiems su užsienio kilmės gyventojais, taip pat ir patiems gyventojams, kuriems dėl kalbos barjero gali būti reikalinga vertimo pagalba. Sistema padeda užtikrinti aiškesnį, greitesnį ir labiau koordinuotą vertimo paslaugų administravimą.
„InfoDesk App“ – tai mobilioji programėlė užsieniečiams Lietuvoje, kurioje vienoje vietoje pateikiama aktuali informacija apie gyvenimą Lietuvoje, paslaugas, institucijas, mokymus, konsultacijas ir kitas integracijai svarbias temas. Programėlė padeda lengviau rasti reikalingą informaciją, didina gyventojų savarankiškumą ir prisideda prie sklandesnio įsitraukimo į visuomenę.
Susitikimo metu taip pat kalbėta apie skirtingą savivaldybių patirtį organizuojant integracijos procesus, paslaugų prieinamumo skirtumus, informacijos sklaidos svarbą bei poreikį stiprinti tarpinstitucinį bendradarbiavimą. Priėmimo ir integracijos agentūros atstovai pristatė vykdomas veiklas, organizuojamus mokymus bei galimybes, aktualias tiek užsienio kilmės gyventojams, tiek su jų priėmimu, informavimu ir integracija dirbantiems specialistams.
Tokie susitikimai svarbūs siekiant geriau identifikuoti realius tikslinės grupės poreikius, stiprinti savivaldybės ir nacionalinių institucijų bendradarbiavimą bei užtikrinti, kad integracijos paslaugos būtų aiškesnės, prieinamesnės ir labiau atlieptų praktinius gyventojų poreikius.
Daugiau informacijos:
Priėmimo ir integracijos agentūros interneto svetainė:
https://piia.lrv.lt/lt/
Informacija apie mobiliąją programėlę „InfoDesk App“:
https://piia.lrv.lt/lt/naujienos/pirmoji-mobilioji-programele-uzsienieciams-tinkamas-informavimas-skatina-savarankiskuma-ir-palengvina-integracija-mf/
VERTIS vertimo paslaugų administravimo sistema:
https://vertimai.piia.lt/lt/general/language
